1. TAG OS (ohne Steve) Zuhause; Streikposten: Technik

Mit der Losung: “‘Herr, ich habe dir meine Sache befohlen’ Jeremia 11.20” begab sich Steven am 10.08.2005 auf das Flugzeug Richtung Frankfurt, von dort wird seine Reise nach Denver, Colorado, weitergehen.

Mit der Losung vom 11.08.2005 “Ich bin der Herr, dein Arzt” wird schon die Medizin angezeigt, die es im Fall vom Trennungsschmerz zu nehmen gilt angezeigt:
Erster Tag ohne Steven. Eine schwere Zeit, nach 12 Jahren Ehe, das erste Mal dass wir auf so lange Zeit voneinander getrennt sind. Eigentlich dachte ich, dass dies nicht so schlimm werden würde, aber oh weh, das ist, ‘ wenn man die Rechnung ohne den Wirt macht’. Im September werde ich ihm folgen. Aber bis dahin ‘fliesst viel Wasser den Rhein hinunter’. Heute war in Basel das Wetter so klar und schön wie letztes Jahr in Colorado Springs – ohne Wolken, nur blau. Da dachte ich – wie schön wäre es jetzt, auch dort in Colorado zu sein.

So alleine zu Hause zu sein ist, eine subjektiv äusserts negative Erfahrung! Die doch viele Millionen Menschen ungewohllt durchmachen müssen. Die Abende alleine Zuhause sind doch sehr unangenehm.

Wir dachten, die Trennungszeit sei ‘Peanuts’, wir haben ja allen technischen Schnickschnack wie Email, Internet, Scype um die Distanz Raum und Zeit zu beugen:
Aber oh weh, die Technik hat kläglich versagt und uns im Stich gelassen. Continue reading “1. TAG OS (ohne Steve) Zuhause; Streikposten: Technik”

Jetlag!

Well, the jetlag hit. Despite holding out as long as I could last night, I woke up at 3:30 am. It’s now 6:30, and I have already translated the Friday Fax and tested Skype, which doesn’t seem to work well on my Windows 98 notebook yet. I’m not finished trying, though!

Arrived in Colorado

So, here I am in Colorado. Leaving my wife behind this morning was difficult – even more so than I expected. The journey itself was uneventful. Mike collected me from the airport, and I am now sitting in a wonderful room in his house, where I will stay for the coming weeks. He has quite a programme lined up for me! More on that tomorrow, though, because it is now way too late.