Author: Steve

Gestern war ich mit dem Auto zum Kunden unterwegs. Ein Lastwagen hatte eine Ladung Kies auf dem Autobahn verloren, also müsste ich über die normale Hauptstrasse fahren, und kam zu einer Baustelle mit einer sehr langen Wartezeit an der Ampel. Endlich ging es weiter – wir konnten durchfahren. Kurz danach schrie mich mein Auto mit einem lauten, schrillen Warnton an, und die Worte

Druckverlust in allen Reifen! Bitte Reifen kontrollieren!

erschienen auf dem Display Continue reading “Schrei vor Unglück!”

After 10th October 10:10am, which was 10.10.10 10:10:10, 8:10pm today is another special date: 20.10.2010 20:10.

The next one? Probably October 9th next year: 09.10.11 12:13:14, followed by November 20th: 20.11.2011 20:11.

Ich habe vor einigen Wochen den Einbürgerungsbescheid erhalten – ich bin jetzt Schweizer. Als erster “Amtshandlung” durfte ich heute zum ersten Mal in der Schweiz abstimmen.

A few weeks ago, my application for Swiss citizenship was accepted. Today, I could vote in Switzerland for the first time!

Rebecca und Bobby haben sich gestern das Ja-Wort gegeben – kirchlich. Rebecca war eine bildhübsche Braut! Beide haben den Tag sichtlich genossen.

Mary-Anne und ich waren am Gottesdienst beteiligt, was für uns eine Freude war: Mary-Anne hat drei Bibeltexte gelesen, und ich habe nach dem Ringtausch für das frischvermählte Paar gebetet.

 

Wir wünschen Rebecca und Bobby alles Gute und Gottes Segen für ihre Ehe!

Die Schweizer sind für ihre Genauigkeit bekannt. Jetzt haben sie aber eine neue Stufe erreicht: man wird informiert, wenn eine Tramhaltestelle um 30cm verschoben wird….

The Swiss are known for their precision, but now they’ve scaled new heights: they inform passengers when a tram stop has been moved by 30 centimetres…

Die Zeltstadt 2010 war wieder einmal sehr interessant. Wir haben über das Thema “Berufung” und die Gaben des Heiligen Geistes gelehrt, und dabei selber – wie gewohnt – gelernt. Vielleicht am schönsten war es, für Menschen zu beten, dass sie die Füllung des Heiligen Geistes erleben, und zu sehen, wie der Heilige Geist dann wirkt.

Yesterday was the 5th anniversary of my first post on this blog! The frequency of my posts has dropped significantly, but who knows what changes the future may bring? 😉